Make your own free website on Tripod.com
民間人權陣線秘書處
 
 
(英文版本在電郵末端。)
(English follows Chinese.)

 

抗議倉卒立法 您的參與不可少

  「民間人權陣線」是由43個民間團體組成的聯盟。去年9月,特區政府為求匆匆就《基本法》第23條立法,刻意推出內容含混,概念模糊的諮詢文件進行假諮詢;上月底更馬虎失實地出版了錯漏百出的意見匯篇,肆意扭曲及漠視民意。

  現在,正當民怨沸騰,社會爭議加劇,意見匯編又未修正妥當的時候,特區政府卻與民為敵,倉卒推出藍紙草案,公然置民意於不顧。對此,「民間人權陣線」表示強烈譴責。

       「民間人權陣線」亦擔憂,在目前政府以至立法會的組成均欠缺足夠民主成份之時,政府的立法建議一經提上立法會,能夠修訂以達致體現民意和保障人權的機會近乎「零」。

  「民間人權陣線」重申,在香港市民普遍對立法存有憂慮、社會出現分化、政制未全面民主化的今日,政府最徹底的做法是擱置《基本法》第23條立法工作。

  為了抗議政府漠視民意及與民為敵,「民間人權陣線」將於2月25日晚舉行「反對《基本法》第23條立法」燭光集會,凝聚市民的聲音,要求政府收回草案和擱置立法。

日期:2003年2月25日(星期二)
時間:晚上7時30分
地點:中環遮打花園

您的參與不可少!
.請捐款支持我們的工作:
1. 存款入戶口:082-013533-001(匯豐銀行)
2. 請寄支票往香港西灣河大石街1號李宏基牧民中心302室「民間人權陣線」收。
支票抬頭:「香港天主教正義和平委員會」

.查詢及加入我們的工作:
1.電話:23854491
2.電郵:contact@article23.org.hk
3.網址:
www.article23.org.hk

民間人權陣線

______________________________________________________________________________________________________________________________

Unite! Oppose Article 23 Legislation!

 

Civil Human Rights Front (CHRF) is a coalition of 43 NGOs in Hong Kong. Last year, the SAR Government proposed legislation under Article 23 of the Basic Law. After a thoroughly inadequate consultation process, the Government released the National Security Law in blue bill format ignoring the people's request for further consultation. We strongly condemn the SAR Government for this undemocratic act.

 

CHRF believes enactment of the legislation will result in declining human rights and freedoms for the people of Hong Kong. Because of the current structure of the Legislative Council, there is no prospect that it will be able to revise the bill to bring it into conformity with international human rights standards. 

Unite against the Article 23 legislation! Join our protest:

Date: Feb 25, 2003 (Tue)

Time: 7:30 pm

Venue: Chater Garden, Central

Please donate to support us:

1.Deposit money into: 082-013533-001 (Hong Kong Bank)

2.Send a cheque (Payee: "Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese") to Civil Human Rights Front, c/o Room 302, 1 Tai Shek Street, Sai Wan Ho, Hong Kong.

For enquiries & volunteers:

1.  please give us a call: 23854491

2.  send us an email: contact@article23.org.hk

3. or browse the Article 23 website: www.article23.org.hk

Civil Human Rights Front