¶¾ ´¼ ¬¡ ªª ®v ² ¾ú               ªð¦^¶¾´¼¬¡ºô¯¸­º­¶

¹q¶l¡GFungChiWood@priest.com
¶Ç©I¾÷¡G(852) 9737 1101            
¶Ç¯u¾÷¡G(852) 8105 6733
²Ä¤Gºô¯¸ http://FungChiWood.com  (1999¦Ü¤µ¡A¥H¤¤¤å¬°¥D) (mirror site at http://FungChiWood.tripod.com)
²Ä¤@ºô¯¸  http://geocities.com/CapitolHill/8838 (1996-98¡A¥þ­^¤å)

­»´ä¤H¥Á¼s¼½¹q¥x  °õ©e

¥Á¥D°Ê¤O  °õ©e
«eŽ¨  ·|­û
¥Á¥D­Ë¸³¤O¶q
·|­û
¤Ï¾Ôª§¨D©M¥­©e­û·| Ápµ¸¤H
¾ñÆV¤s ³Ð¿ì¤H
±Ð·|¤u§@ªÌ¨ó·| °Æ¥D®u
­»´ä¸t¤½·|(µù) ¦è¤EÀs±Ð°Ï ªª®v(¥þ¾)¡A²{¥ô¸t¤½·|½Ñ¸t°óªª°Ï§U²z¡C

1956¦~¦b­»´ä¥X¥Í¡A©ó­»´ä¸t¤½·|¸t¤T¤@°ó¨üÀ¦«Ä¬~§¡A
    1973¦~±µ¨ü°í«H§¡C
1961-63¦~ ¸t¤T¤@°ó¥®¸X¶é¡A   ­×Ū¥®¸X¶é§C¯Z¤Î°ª¯Z
1963-69¦~ ¸t¤T¤@°ó¾Ç®Õ¡A       ­×Ū¤p¾Ç¤@¦~¯Å¦Ü¤»¦~¯Å
1969-74¦~ ¸tªÚÀٮѰ|(¤EÀs) ¡A  ­×Ū¤¤¤@¦Ü¤¤¤­
1974-76¦~ ¤EÀs¤u·~¤¤¾Ç¡A       ­×Ū¤¤¤»¤Î¤¤¤C
1976-79¦~ ­»´ä¤j¾Ç¡A               ²z¾Ç¤h²¦·~
1979-82¦~ ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A       ¯«¹D¾ÇºÓ¤h²¦·~
1982¦~10¤ë16¤é  (¸t¸ô¥[¤é)     ³Q«ö¥ß¬°¤¤µØ¸t¤½·|´ä¿D±Ð°Ï·|¦O
1983¦~11¤ë30¤é (¸t¦w¼w¯P¤é)  ³Q«ö¥ß¬°¤¤µØ¸t¤½·|´ä¿D±Ð°Ïªª®v

1961-82¦~ ¸t¤½·|¸t¤T¤@°ó±Ð¤Í¡G °Ñ¥[¥D¤é¾Ç(61-69)¡B¤Ö¦~³¡(69-72)¡B«C¦~³¡(72-79¡A´¿¥X¥ô³¡ªø)¡B¸Ö¯Z(70-79)¡A¾á¥ô¸t¾Â¨Í±q¡B¥që­û¡Bªª°Ïij­û¡C¥t°Ñ¥[¸t¤½·|·O¥ú°ó¸Ö¯Z(70-73)¡C
1976-80¦~ ¸t¤½·|¤j±M¹Î«´  °õ¦æ©e­û(1978-80¦~¬°¥D®u)
1981-87¦~ ­»´ä°ò·þ®{¾Ç¥Í¹B°Ê  ³Ð·|·|­û¤Î°õ¦æ©e­û
1981-84¦~ ¨È¬w°ò·þ±Ðij·| «C¦~©e­û·|©e­û
1982¦~9¤ë - 1984¦~8¤ë ¥ô­»´ä¸t¤½·|½Ñ¸t°ó§U²z¸t«~
1984-87¦~ ­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·| ¤½¦@¬Fµ¦©e­û·|©e­û
1984¦~9¤ë - 1989¦~8¤ë ¥ô­»´ä¸t¤½·|ÆF­·°ó¥D²z¸t«~
1986¦~  ª§¨ú°±«Ø¤j¨ÈÆW®Ö¹q¼tÁp®u·|ij ¥l¶°¤H¤Îµo¨¥¤H¡A¥Ñ116­Ó¹ÎÅé²Õ¦¨¡A©ó8¤ë¨ì¥_¨Ê»¼¥æ104¸U¥«¥Áñ¦W ¶°·|¹Ï¤ù
1986-92¦~ ªø¬KªÀ(Àô«O¹ÎÅé) °õ¦æ©e­û
1987-90¦~ ¥Á¥D¬F¨î«P¶iÁp©e·| ¯µ®Ñ³B¦¨­û
1988¦~¦Ü¤µ ±Ð·|¤u§@ªÌ¨ó·| ©e­û(96-98¦~¥ô¥D®u¡A98¦Ü¤µ¥ô°Æ¥D®u)
1988-91¦~ ¥ô°Ïij­û(¨F¥Ð°Ïij·|¡Aª½¿ï)
1988¦~12¤ë  µ´­¹50¤p®É¡A§Üij°ò¥»ªk¤£¥Á¥D¬F¨î¤è®×¡A¤Þµo¬°´Á¤@­Ó¤ë¤§±µ¤Oµ´­¹¡C
    (1989¦~©ó¨F¥Ð°Ñ¿ï°Ï°ì¥«¬F§½¸¨±Ñ)
1989¦~9¤ë - 1991¦~12¤ë ¦A¥ô½Ñ¸t°óªª°Ï§U²z
1989¦~¦Ü¤µ ­»´ä¥«¥Á¤ä´©·R°ê¥Á¥D¹B°ÊÁp¦X·| ·|­û (91-94¥ô±`°È©e­û)
1990-94¦~ ­»´ä¥Á¥D¦P·ù ³Ð·|·|­û¤Î¤¤¥¡©e­û
    (1991¦~3¤ë©ó¤j®H¤Ó©M¿ï°Ï°Ñ¿ï°Ïij·|¸¨±Ñ)
1991¦~5¤ë - 1995¦~3¤ë  ¥ô°Ï°ì¥«¬F§½Ä³­û(¤j®H°Ï¡Aª½¿ï)
1991¦~10¤ë - 1995¦~5¤ë  ¥ô¥ßªk§½Ä³­û(·s¬ÉªF¡Aª½¿ï)
    (1992¦~1¤ë1¤é - 1995¦~9¤ë31¤é¼È°±¥þ¾ªª®v¤§Â¾°È¡A
     §ï¥ô½Ñ¸t°ó¸q°Èªª®v¡A¥þ®É¶¡³B²zij­û¾°È¡C)
1993¦~ µ²±B (1996¦~¤j¨à¤l¥X¥Í¡A1998¦~¤p¨à¤l¥X¥Í)
1994-99¦~  ¥Á¥DÄÒ ( ¥Ñ­»´ä¥Á¥D¦P·ù¤Î¶×ÂI¦X¨Ö¦Ó¦¨) ³Ð·|·|­û(1994-96¥ô¤¤¥¡©e­û) 
                    ¡A20001.1.15 ¥h¨ç¥¿¦¡°h¥X¥Á¥DÄÒ¡A
                    2001¦~
¦Ü¤µ  ¥Á¥DÄÒ¤§¤Í
    (1995¦~3¤ë©ó¤j®H°Ñ¿ï°Ï°ì¥«¬F§½¸¨±Ñ)
1995¦~10¤ë1¤é¦Ü¤µ  ²Ä¤T«×¥ô½Ñ¸t°óªª°Ï§U²z
1995-99¦~  «e¦Í̱·|­û¡A 2001¦~  «e¦Í̱¤§¤Í   2002¦~¦Ü¤µ «eŽ¨  ·|­û
1997¦~¦Ü¤µ  ­»´ä¥Á¥D¤§Án ¸³¨Æ
1998-2000¦~  ¥Á¥D2000Áp·ù (¤v©ó2000¦~¤¤°±¤î¹B§@) ³Ð·|·|­û
2000¦~9¤ë¦Ü¤µ    ³Ð¿ì¾ñÆV¤s
2001¦~1¤ë¦Ü2002¦~4¤ë   ªÀ·|¥Á¥D½×¾Â ¥l¶°¤H (¤w°±¤î¹B§@¡A³¡¥÷¦¨­û¥[·ù«eŽ¨)
2001¦~9¤ë¦Ü¤µ   ¤Ï¾Ôª§¨D©M¥­©e­û·| Ápµ¸¤H
2002¦~6¤ë¦Ü¤µ   ¥Á¥D°Ê¤O  °õ©e
2002¦~7¤ë¦Ü2004¦~1¤ë   «eŽ¨  °õ©e  ¡]²{¬°·|­û¡^
2003¦~7¤ë¦Ü¤µ  ¥Á¥D­Ë¸³¤O¶q ³Ð·|·|­û

2004¦~6¤ë¦Ü¤µ  ­»´ä¤H¥Á¼s¼½¹q¥x  °õ©e

¡@

(µù) ¤¤µØ¸t¤½·|´ä¿D±Ð°Ï©ó1998¦~¦¨¥ß¬°­»´ä¸t¤½·|¡A¥Ñ¤T­Ó±Ð°Ï²Õ¦¨¡C

¡@

¥»­¶¸ê®Æ§ó·s©ó2004¦~10¤ë20¤é

¦³Ãö¶¾´¼¬¡¤§ªÀ·|¨Æ¥ó³ø¾É

¶¾´¼¬¡«ä¦Ò¤¤¦¨ªø  ©ú³ø  2001.11.22

ªÀ·|¥Á¥D½×¾Â  ¶¾´¼¬¡¡B¼B¤s«C¡B²Å°¶¼Ö©ó2001¦~11¤ë23¤é¡]¬P´Á¤­¡^¨ìĵ¹î§ë¶D¬ì§ë¶D¡A©ó2001¦~11¤ë20¤é¡]¬P´Á¤G¡^¡A¤U¤È¤»®É¥¿¡A¨ì¤Ó¥j¼s³õ¦a¤U¨å§³õ¦a¡A§Üij¯S­º¸³«ØµØ³s¥ô¡A¦ý¨ü¨ìĵ¤è«DªkÄdªý¡A«Dªk¸T©T¡A¤H¨­¦Û¥Ñ¨ü«I¥Ç¡C·í¨Æ¤H¼g¤§¨Æµo¸g¹L
2001.11.21  ¶¾´¼¬¡¸ÑÄÀ¤Ï¸³¥Ü«Â¤¤³Qĵ¤è¡u½Ð¨«¡v¨Æ¥ó  «ö¦¹¦¬Å¥   ­ì¸ü¤§ºô­¶2001.11.21¡]¶¾´¼¬¡«ö¡G¥»¤H¨Æ«á¨Ã¨S¦³³Q±aÂ÷©Î»°Â÷·|³õ¡A¦]¥»¤H¦æ¬°¬O¦Xªkªº¡C¥»¤H¥u¬O±NÂû³J¦b¦a¤Wºu¥X¡A¦Ó¤£¬OÂY¥X¡C¡^
¬P®q¤é³ø   ¥Á ¥D ½× ¾Â ¤£ º¡ ĵ ¤è ¤z ¹w
Ä«ªG¤é³ø  ¥b ¦Ê ĵ ­û «O ¦w ªý §Ü ij ¸³«ØµØ»D ¡u ºu ³J ¡v ­± ¤£ §ï ®e
©ú³ø  ¤Ï¸³Áp·ùºu³J±H·N
ªF¤è¤é³ø  ¤» ¤l °Ó ³õ ©ß ¡u ºu ³J ¡v ¡@ ©_ ©Û ­Ë ¸³

´ä¿D¿ì³B²z¤äÁp¦^¶mÅv°ÝÃD  ©ú³ø 1998.9.29

ÅS±JÀR§¤²Ä¤E¤Ñ¤º¦a¤l¤k¿ÑªÀ¹Î±Ð·|¤ä«ù   ©ú³ø  1999.2.14

°¨¤BÃz¯µ¥v³\®a¤Ù´¿ÁܲÕÄÒ»{¬°¦@ÄÒ¹õ«á¥D¾É¬F¨îµo®i  ¬P®q¤é³ø  2000.1.13

§õÄP­ÒÂX«Ø¤j®Ö«ü¬Ù¿ú¦w¥þ«ü±ø¥ó³Ó¶§¦¿«Ø®Ö¯¸?´ä¤Ï®Ö¹ÎÅé¼~­·ÀI¼W   ­»´ä¸gÀÙ¤é³ø  2000.2.15

¢±¢´¹ÎÅé§Üij¤ý»ñ¶W¨¥½×¤u¹Î¼~­q«q¶Ãªk¥¢¥Í¦sªÅ¶¡    ·s³ø   2000.4.17
¶³¤j´Ö¡G¤ý»ñ¶W¥´¿ù§ó¹ªÃÓ´f¯]¤]«ü¨ä·§©À¦³²§°ò¥»ªk
  Ä«ªG¤é³ø   2000.4.17

¼B¤d¥Û§õ¨ô¤HÁp¸pÁn´©¡u©Ê¤u§@ªÌ¡v»ñ©j¤]«ã§q§Üij¡u¬F«È¹G®`¡v  ¬P®q¤é³ø  2000.7.11

ª§©~ÅvªÌ±à«O¦w§½©Ú¥ý»º  ©ú³ø  2000.8.22
¤J¹Ò³BÁa¤õ®×¦A©ë¤@¤H  ´ä©²©Úª§©~Åv¤H¤h­n¨D¼W³æµ{¦WÃB
  ¤Ñ¤Ñ¤é³ø  2000.8.23
¬Qªð¤º¦a±Ð¾Ç  Á{¦æ¤´¥¸´ä©²¤£¤¯  ¥Ì¯«¤÷Åñª§©~ÅvªÌ§NÀR
  ¬P®q¤é³ø  2000.8.28
¶¾´¼¬¡
Á{¦M¨ü©R
  ¬P®q¤é³ø  2000.8.28
¶¾´¼¬¡
¬F¾Â´_¥X±µ¥Ì¯E±æ´Î
  ¬P®q¤é³ø  2000.9.25
¶·ªð¤º¦a¨ú¥X¹ÒÃÒ¡@5300¤Hª§©~öí¤W¶D¥¢±Ñ
¤Ó¶§³ø  2000.12.12
«O¦w§½¦w¼¾¦³¦p»¡±Ð¡@ª§©~ÅvªÌºÙ¦º¤£Â÷´ä
¤Ó¶§³ø  2000.12.16

°ò·þ®{¹ÎÅéÁp¸p¤Ï¤½¦wªk ©ú³ø  2000.10.18

ij­û¼~Åܬۼf¬d °ò ·þ ±Ð ¹Î Åé ¥Ü «Â ¹C ¦æ ¡M ³Q µ| §½ «ü »P ¨ä ·O µ½ ¹Î Åé ¥» ½è ¤£ ²Å ¡M ¯à §_ Àò µ| °È ÁÅ §K «Ý ¹J ¨ü ½è ºÃ  ©ú³ø  2001.2.6

¥ß·|«P¬F©²¬É©w¨¸±Ð  ©ú³ø  2001.2.13
«ü¬F©²½Í±Ó·P¨Æ§Y±º§å¸­¤Ó¡R´ä¤H±w¤@°ê¨â¨î¨Öµo¯g
  ©ú³ø 2001.2.14
¹ÎÅé§Üij¥´À£ªk½ü¥\
  ¦¨³ø  2001.2.17
¯S°Ï¹ï¨¸±Ð¶·¨¾±w¥¼µM  ¦ò±Ð¬É¥Nªí«P±K¤Áª`µø¡u°ª«×¦MÀI±Ð¹Î¡v§K¥ÍÆF¶î¬´
  ¤å¶×³ø  2001.2.21
¬F©²¤Å§P©w©v±Ð¥¿¨¸  ¦ò±ÐÁp·|«üªk½ü¥\°ª«×¦MÀI
     ¦¨³ø   2001.2.21
¤Ï¨¸±Ð¹Ï®iµo¤H²`¬Ù ªL¾Ä»ö  ¤j¤½³ø  2001.3.27
¡¥«ä·Q¾Þ±±¡¦¦¨ªk½ü¥\¡¥¦º¥Þ¡¦
¬P®q¤é³ø   2001.6.1
­»´ä¨â¹ÎÅé¦V¸³«ØµØ¥Ü«Â§Üijµoªí¨¸±Ð¨¥½×
  ¤¤¥¡³q°TªÀ  2001.6.25
¤Þ¸g¾Ú¨å°w¹ï¦æ¬°«D±Ð¸q¸­¤Ó¦C¨¸±Ð¤E¤j¯S¼x ¬P®q¤é³ø  2001.7.14

¶¾´¼¬¡°h¥X¥Á¥DÄÒ ¤å¶×³ø  2001.3.14
¶¾´¼¬¡
ÅfµM°h¥X¥Á¥DÄÒ
  ©ú³ø  2001.3.13

ĵ°ª½Õ¬d®×À~¨«¦aÀYÂΠ ¹ÎÅé±¥±ç¦¨®¦  ³d´ä©²¸ê·½¬Fµ¦  A ³ø   2001.3.19
¹ÎÅé³dĵ¶¤¸ê·½¼W­È  ¶¡±µ¤Þµo±ç¦¨®¦®î¾¨Æ¥ó
·s³ø  2001.3.19

©v±Ð¬É¤H¤h±´°Qµh­W©w¸q ¦¨³ø  2001.3.27

¥»´äÂå¾Ç©v±Ð¬É¦PÁn¤Ï¹ï °ò ¦] §ï ³y À¦ ¨à ªº ½Ï ¥Í ¤Þ ¨Ó ©v ±Ð ¤Î Âå ¾Ç ¬É ªº ³s µf §å µû ¬P®q¤é³ø  2001.5.6

¦P§Ó±Ð®{§â¶A©GÅܦ¨¯¬ºÖ  ¬P®q¤é³ø   2001.6.24